ヨーロッパ人は人前で鼻をち～んてかむ

2008/10/26

オーストリアの大使婦人の食事会に参加したことがある。

彼女は日本に３年間ほど滞在して、日本語も流暢に話せる。

食事会の途中で、男性がティッシュを取り出すと、彼女は「ごめんなさいね。」って先に謝った。

何で？って一瞬想ったが、彼はそのティッシュで鼻をぶ～んとかんだ。

日本人が人前で鼻をかむ音を出さない人が多いが、ヨーロッパでは公共の場で鼻をかむ音を出すのは、たとえそれが食事中と言えどもオッケーらしい。

食事をするときに音を立てるのはマナー違反、唾をか～っぺっ！と吐くのもマナー違反、でも鼻をかむことは許さる。

文化の中で後天的に身についたものだとは想うけど、どういう背景があってそうなっているのかはまだ観察中。

何でなんだろう？ってその文化の背景にある何かを見つけることはすごく楽しいことだからね。